انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:6، كلمةً كلمة

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. أزواج هم

    اسم اسم مجرور

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  4. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  5. ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  6. ملك ت

    فعل

    مَلَكَ to own, to have power over م ل ك

  7. أيمان هم

    اسم فاعل

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  8. ف إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. غير

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  10. ملوم ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر