انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:60، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

And those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their Lord,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي ؤت ون

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. آت وا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  5. و قلوب هم

    اسم مبتدأ

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  6. وجل ة

    اسم خبر

  7. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  8. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. راجع ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر