انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:9، كلمةً كلمة

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Turning away in pride to beguile (men) from the way of Allah. For him in this world is ignominy, and on the Day of Resurrection We make him taste the doom of burning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثاني

    اسم حال

  2. عطف ه

    اسم مضاف إليه

  3. ل ي ضل

    فعل فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  4. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  5. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  10. خزي

    اسم مبتدأ مؤخر

  11. و ن ذيق ه

    فعل فعل مضارع

  12. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  13. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  14. عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. ال حريق

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر