انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:67، كلمةً كلمة

لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ

Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform; so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. Lo! thou indeed followest right guidance.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. أم ة

    اسم مضاف إليه

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  3. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  4. منسك ا

    اسم مفعول به

  5. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. ناسك و ه

    اسم خبر

  7. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي نازع ن ك

    فعل فعل مضارع

  9. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال أمر

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  11. و ا دع

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  12. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. رب ك

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ل على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. هدي

    اسم اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  17. مستقيم

    اسم نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر