انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:87، كلمةً كلمة

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And (mention) Dhu'n-Nun, when he went off in anger and deemed that We had no power over him, but he cried out in the darkness, saying: There is no Allah save Thee. Be Thou Glorified! Lo! I have been a wrong-doer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ذا

    اسم مفعول به

  2. ال نون

    اسم مضاف إليه

  3. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  4. ذهب

    فعل

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  5. مغاضب ا

    اسم حال

  6. ف ظن

    فعل

    ظَنَّ to think, to assume, to be sure (depending on the verse) ظ ن ن

  7. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  8. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  9. ن قدر

    فعل فعل مضارع

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  10. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ف نادى

    فعل

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  14. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  15. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  17. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  18. أنت

    ضمير بدل

    أَنْتَ you (one man)

  19. سبحان ك

    اسم مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  20. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  21. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر