انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:84، كلمةً كلمة

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ

Then We heard his prayer and removed that adversity from which he suffered, and We gave him his household (that he had lost) and the like thereof along with them, a mercy from Our store, and a remembrance for the worshippers;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف استجب نا

    فعل

  2. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. ف كشف نا

    فعل

  4. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ضر

    اسم اسم مجرور

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  8. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  9. أهل ه

    اسم مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  10. و مثل هم

    اسم اسم معطوف

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  11. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  12. رحم ة

    اسم مفعول لأجله

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. عند نا

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  15. و ذكرى

    اسم اسم معطوف

  16. ل ال عابد ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر