انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:52، كلمةً كلمة

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل أب يه

    اسم اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  4. و قوم ه

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  6. هذه

    ضمير خبر

    هٰذِهِ this (feminine)

  7. ال تماثيل

    اسم بدل

  8. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  9. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  11. عاكف ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر