انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:3، كلمةً كلمة

لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong-doers say: Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لاهي ة

    اسم حال

  2. قلوب هم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  3. و أسر وا

    فعل

  4. ال نجوى

    اسم مفعول به

  5. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  7. هل

    حرف حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  8. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. بشر

    اسم خبر

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  11. مثل كم

    اسم نعت

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  12. أ ف ت أت ون

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  13. ال سحر

    اسم مفعول به

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  14. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  15. ت بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر