انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Taha 20:71، كلمةً كلمة

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ

(Pharaoh) said: Ye put faith in him before I give you leave. Lo! he is your chief who taught you magic. Now surely I shall cut off your hands and your feet alternately, and I shall crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. آمن تم

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. قبل

    حرف ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. آذن

    فعل فعل مضارع

  7. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  9. ل كبير كم

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

  10. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  11. علم كم

    فعل

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  12. ال سحر

    اسم مفعول به

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  13. ف ل أ قطع ن

    فعل فعل مضارع

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  14. أيد ي كم

    اسم مفعول به

  15. و أرجل كم

    اسم اسم معطوف

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. خلاف

    اسم اسم مجرور

  18. و ل أ صلب ن كم

    فعل فعل مضارع

  19. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  20. جذوع

    اسم اسم مجرور

  21. ال نخل

    اسم مضاف إليه

  22. و ل ت علم ن

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  23. أي نا

    حرف مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  24. أشد

    اسم خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  25. عذاب ا

    اسم تمييز

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  26. و أبقى

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر