انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Taha 20:134، كلمةً كلمة

وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍۢ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

And if we had destroyed them with some punishment before it, they would assuredly have said: Our Lord! If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. أهلك نا هم

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  4. ب عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل ه

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. ل قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  9. لولا

    حرف حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  10. أرسل ت

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  11. إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. رسول ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  13. ف ن تبع

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  14. آي ات ك

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  17. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  18. ن ذل

    فعل فعل مضارع

  19. و ن خزى

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر