انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:89، كلمةً كلمة

وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

And when there cometh unto them a scripture from Allah, confirming that in their possession - though before that they were asking for a signal triumph over those who disbelieved - and when there cometh unto them that which they know (to be the truth) they disbelieve therein. The curse of Allah is on disbelievers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. كتاب

    اسم فاعل

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. عند

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. مصدق

    اسم نعت

    مُصَدِّق confirming ص د ق

  8. لما

    حرف حرف جر

  9. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  10. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  13. ي ستفتح ون

    فعل فعل مضارع

  14. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  16. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  17. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  18. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  19. ما

    ضمير فاعل

    مَا what, that which, whatever

  20. عرف وا

    فعل

    عَرَفَ to know, to recognise ع ر ف

  21. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  22. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  23. ف لعن ة

    اسم مبتدأ

  24. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  26. ال كافر ين

    اسم اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر