انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:84، كلمةً كلمة

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

And when We made with you a covenant (saying): Shed not the blood of your people nor turn (a party of) your people out of your dwellings. Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. أخذ نا

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. ميثاق كم

    اسم مفعول به

    مِيثَاق solemn covenant, firm pledge و ث ق

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت سفك ون

    فعل فعل مضارع

  6. دماء كم

    اسم مفعول به

  7. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت خرج ون

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  9. أنفس كم

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ديار كم

    اسم اسم مجرور

  12. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. أقرر تم

    فعل

  14. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  15. ت شهد ون

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر