انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:75، كلمةً كلمة

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف ت طمع ون

    فعل فعل مضارع

  2. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. ي ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  7. فريق

    اسم اسم فعل ناسخ

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  8. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  10. كلام

    اسم مفعول به

  11. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. ي حرف و ن ه

    فعل فعل مضارع

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  16. ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  17. عقل و ه

    فعل

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

  18. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر