انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:70، كلمةً كلمة

قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. Lo! cows are much alike to us; and Lo! if Allah wills, we may be led aright.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا دع

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. رب ك

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. ي بين

    فعل فعل مضارع

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  6. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  8. هي

    ضمير خبر

    هِيَ she, it

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ال بقر

    اسم اسم حرف ناسخ

  11. تشابه

    فعل

  12. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. و إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  15. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  16. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. ل مهتد ون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر