انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:6، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. سواء

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَوَاء equal, the same س و ي

  5. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. أ أنذر ت هم

    فعل

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  7. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  8. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ت نذر هم

    فعل فعل مضارع

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  10. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر