انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:59، كلمةً كلمة

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

But those who did wrong changed the word which had been told them for another saying, and We sent down upon the evil-doers wrath from heaven for their evil-doing.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف بدل

    فعل

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  2. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  4. قول ا

    اسم مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  5. غير

    حرف نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  6. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  7. قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  8. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. ف أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  10. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  12. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  13. رجز ا

    اسم مفعول به

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  16. ب ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  17. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. ي فسق ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر