انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:57، كلمةً كلمة

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

And We caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails, (saying): Eat of the good things wherewith We have provided you - they wronged Us not, but they did wrong themselves.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ظلل نا

    فعل

  2. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال غمام

    اسم مفعول به

  4. و أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  5. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال من

    اسم مفعول به

  7. و ال سلوى

    اسم اسم معطوف

  8. كل وا

    فعل فعل أمر

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. طيب ات

    اسم اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  11. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  12. رزق نا كم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  13. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  14. ظلم و نا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  15. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  16. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. أنفس هم

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  18. ي ظلم ون

    فعل فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر