انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:31، كلمةً كلمة

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و علم

    فعل

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  2. آدم

    اسم مفعول به

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  3. ال أسماء

    اسم مفعول به

  4. كل ها

    اسم توكيد

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. عرض هم

    فعل

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال ملائك ة

    اسم اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  9. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. أنبئ و ن ي

    فعل فعل أمر

  11. ب أسماء

    اسم اسم مجرور

  12. هؤلاء

    ضمير مضاف إليه

    هٰؤُلَاءِ these

  13. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  14. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر