انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:279، كلمةً كلمة

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

And if ye do not, then be warned of war (against you) from Allah and His messenger. And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ت فعل وا

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  4. ف أذن وا

    فعل فعل أمر

  5. ب حرب

    اسم اسم مجرور

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  10. تب تم

    فعل

  11. ف ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. رءوس

    اسم مبتدأ

  13. أموال كم

    اسم مضاف إليه

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  14. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ت ظلم ون

    فعل فعل مضارع

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  16. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ت ظلم ون

    فعل نائب فاعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر