انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:271، كلمةً كلمة

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

If ye publish your almsgiving, it is well, but if ye hide it and give it to the poor, it will be better for you, and will atone for some of your ill-deeds. Allah is Informed of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ت بد وا

    فعل فعل مضارع

  3. ال صدق ات

    اسم مفعول به

  4. ف نعم ا

    فعل

  5. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  6. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. ت خف و ها

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  8. و ت ؤت و ها

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  9. ال فقراء

    اسم مفعول به

  10. ف هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  12. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. و ي كفر

    فعل فعل مضارع

    كَفَّرَ to remove, to wipe away (sins) ك ف ر

  14. عن كم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. سيئ ات كم

    اسم اسم مجرور

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  17. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  19. ت عمل ون

    فعل فاعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  20. خبير

    اسم خبر

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر