انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:269، كلمةً كلمة

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي ؤتي

    فعل فعل مضارع

  2. ال حكم ة

    اسم مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  3. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  5. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. ي ؤت

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    آتَى to give أ ت ي

  7. ال حكم ة

    اسم مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  8. ف قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  9. أوتي

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  10. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  11. كثير ا

    اسم نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

  12. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  13. ي ذكر

    فعل فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. أول و

    اسم فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  16. ال ألباب

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر