انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:256، كلمةً كلمة

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. Allah is Hearer, Knower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. إكراه

    اسم اسم لا النافية للجنس

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال دين

    اسم اسم مجرور

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  5. قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. تبين

    فعل

  7. ال رشد

    اسم فاعل

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال غي

    اسم اسم مجرور

  10. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي كفر

    فعل فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  12. ب ال طاغوت

    اسم اسم مجرور

  13. و ي ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  14. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ف قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  16. استمسك

    فعل

  17. ب ال عرو ة

    اسم اسم مجرور

  18. ال وثقى

    اسم نعت

  19. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. انفصام

    اسم اسم لا النافية للجنس

  21. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  22. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. سميع

    اسم خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  24. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر