انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:255، كلمةً كلمة

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. هو

    ضمير بدل

    هُوَ he, it

  6. ال حي

    اسم خبر

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  7. ال قيوم

    اسم خبر

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت أخذ ه

    فعل فعل مضارع

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  10. سن ة

    اسم فاعل

  11. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. نوم

    اسم اسم معطوف

  13. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  17. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  18. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  19. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  20. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  21. ذا

    ضمير خبر

  22. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  23. ي شفع

    فعل فعل مضارع

  24. عند ح

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  25. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  26. ب إذن ه

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  27. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  28. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  29. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  30. أيدي هم

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  31. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  32. خلف هم

    حرف ظرف مكان

  33. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  34. ي حيط ون

    فعل فعل مضارع

  35. ب شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  36. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  37. علم ه

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  38. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  39. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  40. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  41. وسع

    فعل

  42. كرسي ه

    اسم فاعل

  43. ال سماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  44. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  45. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  46. ي ئود ه

    فعل فعل مضارع

  47. حفظ ه ما

    اسم فاعل

  48. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  49. ال علي

    اسم خبر

    عَلِيّ Most High, exalted ع ل و

  50. ال عظيم

    اسم خبر

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر