انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:23، كلمةً كلمة

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And if ye are in doubt concerning that which We reveal unto Our slave (Muhammad), then produce a surah of the like thereof, and call your witness beside Allah if ye are truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ريب

    اسم اسم مجرور

  5. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. نزل نا

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. عبد نا

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  9. ف أت وا

    فعل فعل أمر

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  10. ب سور ة

    اسم اسم مجرور

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. مثل ه

    اسم اسم مجرور

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  13. و ا دع وا

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  14. شهداء كم

    اسم مفعول به

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  19. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر