انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:230، كلمةً كلمة

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. Then if he (the other husband) divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. These are the limits of Allah. He manifesteth them for people who have knowledge.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. طلق ها

    فعل

  3. ف لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ت حل

    فعل

    حَلَّ to be lawful; to descend, to settle ح ل ل

  5. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. بعد

    اسم ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  8. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  9. ت نكح

    فعل فعل مضارع

  10. زوج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  11. غير ه

    اسم نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  12. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. طلق ها

    فعل

  14. ف لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. جناح

    اسم اسم لا النافية للجنس

    جُنَاح blame, sin (la junaha: there is no blame) ج ن ح

  16. علي هما

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  18. ي تراجع ا

    فعل فعل مضارع

  19. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  20. ظن ا

    اسم

  21. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  22. ي قيم ا

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  23. حدود

    اسم مفعول به

  24. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. و تلك

    ضمير مبتدأ

    تِلْكَ that (feminine)

  26. حدود

    اسم خبر

  27. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  28. ي بين ها

    فعل فعل مضارع

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  29. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  30. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر