انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:218، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy. Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. هاجر وا

    فعل

  6. و جاهد وا

    فعل

    جَاهَدَ to strive, to struggle ج ه د

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  11. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  12. رحم ة

    اسم مفعول به

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  16. رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر