انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:204، كلمةً كلمة

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

And of mankind there is he whoso conversation on the life of this world pleaseth thee (Muhammad), and he calleth Allah to witness as to that which is in his heart; yet he is the most rigid of opponents.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  3. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. ي عجب ك

    فعل فعل مضارع

  5. قول ه

    اسم فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال حيا ة

    اسم اسم مجرور

    حَيَاة life ح ي ي

  8. ال دنيا

    اسم نعت

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  9. و ي شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  10. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. قلب ه

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  15. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  16. ألد

    اسم خبر

  17. ال خصام

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر