انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:199، كلمةً كلمة

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. أفيض وا

    فعل فعل أمر

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. حيث

    حرف اسم مجرور

    حَيْثُ where, wherever

  5. أفاض

    فعل

  6. ال ناس

    اسم فاعل

    نَاس people, mankind ن و س

  7. و استغفر وا

    فعل فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  8. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  12. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر