انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:188، كلمةً كلمة

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

And eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت أكل وا

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  3. أموال كم

    اسم مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  4. بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  5. ب ال باطل

    اسم اسم مجرور

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  6. و ت دل وا

    فعل فعل مضارع

  7. ب ها

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. ال حكام

    اسم اسم مجرور

  10. ل ت أكل وا

    فعل فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  11. فريق ا

    اسم مفعول به

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. أموال

    اسم اسم مجرور

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  14. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  15. ب ال إثم

    اسم اسم مجرور

    إِثْم sin أ ث م

  16. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  17. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر