انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:17، كلمةً كلمة

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ

Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. مثل هم

    اسم مبتدأ

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  2. ك مثل

    اسم اسم مجرور

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  3. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. استوقد

    فعل

  5. نار ا

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  7. أضاء ت

    فعل

  8. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  9. حول ه

    حرف ظرف مكان

  10. ذهب

    فعل

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  11. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ب نور هم

    اسم اسم مجرور

    نُور light ن و ر

  13. و ترك هم

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  14. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر