انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:171، كلمةً كلمة

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءًۭ وَنِدَآءًۭ ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

The likeness of those who disbelieve (in relation to the messenger) is as the likeness of one who calleth unto that which heareth naught except a shout and cry. Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و مثل

    اسم مبتدأ

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  2. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. ك مثل

    اسم اسم مجرور

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  5. الذي

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  6. ي نعق

    فعل فعل مضارع

  7. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي سمع

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. دعاء

    اسم مفعول به

  12. و نداء

    اسم اسم معطوف

  13. صم

    اسم خبر

  14. بكم

    اسم خبر

  15. عمي

    اسم خبر

  16. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  18. ي عقل ون

    فعل فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر