انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:14، كلمةً كلمة

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

And when they fall in with those who believe, they say: We believe; but when they go apart to their devils they declare: Lo! we are with you; verily we did but mock.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. لق وا

    فعل

  3. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  7. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. خل وا

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  9. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. شياطين هم

    اسم اسم مجرور

  11. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. مع كم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  14. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  15. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  16. مستهزئ ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر