انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:142، كلمةً كلمة

۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

The foolish of the people will say: What hath turned them from the qiblah which they formerly observed? Say: Unto Allah belong the East and the West. He guideth whom He will unto a straight path.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. س ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. ال سفهاء

    اسم فاعل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  5. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  6. ولا هم

    فعل

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. قبل ت هم

    اسم اسم مجرور

  9. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  10. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. علي ها

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  13. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ال مشرق

    اسم مبتدأ

  15. و ال مغرب

    اسم اسم معطوف

  16. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  17. من

    حرف مفعول به

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  19. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  20. صراط

    اسم اسم مجرور

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  21. مستقيم

    اسم نعت

    مُسْتَقِيم straight, upright ق و م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر