انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:136، كلمةً كلمة

قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Say (O Muslims): We believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed unto Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which Moses and Jesus received, and that which the prophets received from their Lord. We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قول وا

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  5. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  6. إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  8. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  9. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. إبراهيم

    اسم اسم مجرور

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  11. و إسماعيل

    اسم اسم معطوف

  12. و إسحاق

    اسم اسم معطوف

  13. و يعقوب

    اسم اسم معطوف

  14. و ال أسباط

    اسم اسم معطوف

  15. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  16. أوتي

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  17. موسى

    اسم نائب فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  18. و عيسى

    اسم اسم معطوف

    عِيسَى 'Isa (Jesus), a prophet

  19. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  20. أوتي

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  21. ال نبي ون

    اسم نائب فاعل

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  24. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. ن فرق

    فعل فعل مضارع

  26. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  27. أحد

    اسم مضاف إليه

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  28. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  29. و نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  30. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  31. مسلم ون

    اسم خبر

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر