انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:133، كلمةً كلمة

أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and unto Him we have surrendered.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. شهداء

    اسم خبر فعل ناسخ

  4. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. حضر

    فعل

  6. يعقوب

    اسم مفعول به

  7. ال موت

    اسم فاعل

    مَوْت death م و ت

  8. إذ

    حرف بدل

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  9. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. ل بن ي ه

    اسم اسم مجرور

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  11. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. ت عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. بعد ي

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  15. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  16. ن عبد

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  17. إله ك

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  18. و إله

    اسم اسم معطوف

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  19. آبائ ك

    اسم مضاف إليه

  20. إبراهيم

    اسم بدل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  21. و إسماعيل

    اسم اسم معطوف

  22. و إسحاق

    اسم اسم معطوف

  23. إله ا

    اسم بدل

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  24. واحد ا

    اسم نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  25. و نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  26. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  27. مسلم ون

    اسم خبر

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر