انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:123، كلمةً كلمة

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

And guard (yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it; nor will they be helped.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  2. يوم ا

    حرف مفعول به

    يَوْم day ي و م

  3. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ت جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  5. نفس

    اسم فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. نفس

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  8. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي قبل

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  11. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. عدل

    اسم نائب فاعل

  13. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت نفع ها

    فعل فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  15. شفاع ة

    اسم فاعل

  16. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. ي نصر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر