انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:108، كلمةً كلمة

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime? He who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ت ريد ون

    فعل فاعل

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ت سأل وا

    فعل فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  5. رسول كم

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  6. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  7. سئل

    فعل

  8. موسى

    اسم نائب فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  11. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. ي تبدل

    فعل فعل مضارع

  13. ال كفر

    اسم مفعول به

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  14. ب ال إيمان

    اسم اسم مجرور

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  15. ف قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  16. ضل

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  17. سواء

    اسم مفعول به

    سَوَاء equal, the same س و ي

  18. ال سبيل

    اسم مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر