انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:103، كلمةً كلمة

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. و اتق وا

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  5. ل مثوب ة

    اسم مبتدأ

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. عند

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  10. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  11. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر