انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:101، كلمةً كلمة

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌۭ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. رسول

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. عند

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. مصدق

    اسم نعت

    مُصَدِّق confirming ص د ق

  8. لما

    حرف حرف جر

  9. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  10. نبذ

    فعل

  11. فريق

    اسم فاعل

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  14. أوت وا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  15. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  16. كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. وراء

    حرف ظرف مكان

  19. ظهور هم

    اسم مضاف إليه

  20. كأن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  21. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  22. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر