انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:86، كلمةً كلمة

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا

Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. بلغ

    فعل

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  4. مغرب

    اسم مفعول به

  5. ال شمس

    اسم مضاف إليه

    شَمْس sun ش م س

  6. وجد ها

    فعل

    وَجَدَ to find و ج د

  7. ت غرب

    فعل فعل مضارع

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. عين

    اسم اسم مجرور

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

  10. حمئ ة

    اسم نعت

  11. و وجد

    فعل

    وَجَدَ to find و ج د

  12. عند ها

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  13. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  14. قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  15. يا ذا

    اسم منادى

  16. ال قرن ين

    اسم مضاف إليه

  17. إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  18. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  19. ت عذب

    فعل فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  20. و إما

    حرف حرف شرط

    إِمَّا either... or; if ever

  21. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  22. ت تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  23. في هم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  24. حسن ا

    اسم مفعول به

    حَسَن good, beautiful ح س ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر