انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:71، كلمةً كلمة

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا

So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein. (Moses) said: Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? Thou verily hast done a dreadful thing.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف انطلق ا

    فعل

  2. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  3. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  4. ركب ا

    فعل

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال سفين ة

    اسم اسم مجرور

  7. خرق ها

    فعل

  8. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. أ خرق ت ها

    فعل

  10. ل ت غرق

    فعل فعل مضارع

  11. أهل ها

    اسم مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  12. ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  13. جئ ت

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  14. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  15. إمر ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر