انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Kahf 18:55، كلمةً كلمة

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًۭا

And naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them, and from asking forgiveness of their Lord unless (it be that they wish) that the judgment of the men of old should come upon them or (that) they should be confronted with the Doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. منع

    فعل

  3. ال ناس

    اسم مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  7. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  8. ال هدي

    اسم فاعل

    هُدًى guidance ه د ي

  9. و ي ستغفر وا

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  10. رب هم

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  13. ت أتي هم

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  14. سن ة

    اسم فاعل

  15. ال أول ين

    اسم مضاف إليه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  16. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  17. ي أتي هم

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  18. ال عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  19. قبل ا

    اسم حال

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر