انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Isra 17:111، كلمةً كلمة

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

And say: Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  3. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  6. ي تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. ولد ا

    اسم مفعول به

    وَلَد child, offspring و ل د

  8. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. شريك

    اسم اسم فعل ناسخ

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال ملك

    اسم اسم مجرور

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  14. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  15. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  17. ولي

    اسم اسم فعل ناسخ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ال ذل

    اسم اسم مجرور

  20. و كبر ه

    فعل فعل أمر

  21. تكبير ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر