انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:93، كلمةً كلمة

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Had Allah willed He could have made you (all) one nation, but He sendeth whom He will astray and guideth whom He will, and ye will indeed be asked of what ye used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ل جعل كم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. أم ة

    اسم مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  6. واحد ة

    اسم نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  7. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  8. ي ضل

    فعل فعل مضارع

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  9. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  11. و ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  12. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  14. و ل ت سأل ن

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    سَأَلَ to ask س أ ل

  15. عن ما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  16. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر