انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:80، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًۭا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ

And Allah hath given you in your houses an abode, and hath given you (also), of the hides of cattle, houses which ye find light (to carry) on the day of migration and on the day of pitching camp; and of their wool and their fur and their hair, caparison and comfort for a while.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بيوت كم

    اسم اسم مجرور

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  6. سكن ا

    اسم مفعول به

  7. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. جلود

    اسم اسم مجرور

  11. ال أنعام

    اسم مضاف إليه

    أَنْعَام grazing livestock, cattle ن ع م

  12. بيوت ا

    اسم مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  13. ت ستخف ون ها

    فعل فعل مضارع

  14. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  15. ظعن كم

    اسم مضاف إليه

  16. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  17. إقام ت كم

    اسم مضاف إليه

  18. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. أصواف ها

    اسم اسم مجرور

  20. و أوبار ها

    اسم اسم معطوف

  21. و أشعار ها

    اسم اسم معطوف

  22. أثاث ا

    اسم اسم معطوف

  23. و متاع ا

    اسم اسم معطوف

    مَتَاع enjoyment, provision for a while م ت ع

  24. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  25. حين

    اسم اسم مجرور

    حِين time, a while; when ح ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر