انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:72، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةًۭ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

And Allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. أزواج ا

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  7. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. أزواج كم

    اسم اسم مجرور

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  11. بنين

    اسم مفعول به

  12. و حفد ة

    اسم اسم معطوف

  13. و رزق كم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال طيب ات

    اسم اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  16. أ ف ب ال باطل

    اسم اسم مجرور

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  17. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  18. و ب نعم ت

    اسم اسم مجرور

    نِعْمَة blessing, favour ن ع م

  19. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  21. ي كفر ون

    فعل فعل مضارع

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر