انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nahl 16:28، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Whom the angels cause to die while they are wronging themselves. Then will they make full submission (saying): We used not to do any wrong. Nay! Surely Allah is Knower of what ye used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ت توفا هم

    فعل فعل مضارع

  3. ال ملائك ة

    اسم فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  4. ظالم ي

    اسم حال

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  5. أنفس هم

    اسم مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. ف ألق وا

    فعل

    أَلْقَى to throw, to cast ل ق ي

  7. ال سلم

    اسم مفعول به

  8. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ن عمل

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. سوء

    اسم مفعول به

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  13. بلى

    حرف حرف غير عامل

    بَلَى yes indeed (answering a negative question)

  14. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  17. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  18. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر