انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ibrahim 14:39، كلمةً كلمة

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! Lo! my Lord is indeed the Hearer of Prayer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. وهب

    فعل

  5. ل ي

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال كبر

    اسم اسم مجرور

  8. إسماعيل

    اسم مفعول به

  9. و إسحاق

    اسم اسم معطوف

  10. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. رب ي

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. ل سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  13. ال دعاء

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر