انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ibrahim 14:31، كلمةً كلمة

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل عباد ي

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. ي قيم وا

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  6. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  7. و ي نفق وا

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  8. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. رزق نا هم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  10. سر ا

    اسم حال

  11. و علان ي ة

    اسم اسم معطوف

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  14. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  15. ي أتي

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  16. يوم

    اسم فاعل

    يَوْم day ي و م

  17. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  18. بيع

    اسم مبتدأ

  19. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  20. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. خلال

    حرف اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر