انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:96، كلمةً كلمة

فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًۭا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more. He said: Said I not unto you that I know from Allah that which ye know not?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. ال بشير

    اسم فاعل

  5. ألقا ه

    فعل

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. وجه ه

    اسم اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  8. ف ارتد

    فعل

  9. بصير ا

    اسم حال

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

  10. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  11. أ لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  12. أقل

    اسم فعل مضارع

  13. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. أ علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  19. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر